منتدى صمتي حكاية

معا نصنع الابداع بجنون
 
الرئيسيةالبوابةس .و .جالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 سوره الفاتحه مترجمه لعدد من اللغااااااااااااااااات

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Doody
عضو مجتهد
عضو مجتهد
avatar

♥|مساهماتي : 528
♥| تقييمي : 7
عُممريـﮯ : 19
مدينـتـﮯ ... : الطائف
♥| مزاجي :

مُساهمةموضوع: سوره الفاتحه مترجمه لعدد من اللغااااااااااااااااات   الثلاثاء أغسطس 14, 2012 5:42 am

*·~-.¸¸,.-~*English - الأنجليزية *·~-.¸¸,.-~*

[1] In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
[2] Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds;
[3] Most Gracious, Most Merciful;
[4] Master of the Day of Judgment.
[5] Thee do we worship, and Thine aid we seek,
[6] Show us the straight way,
[7] The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray




*·~-.¸¸,.-~*Français - الفرنسية *·~-.¸¸,.-~*

1] Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
[2] Louange à Allah, Seigneur de l'univers.
[3] Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
[4] Maître du Jour de la rétribution.
[5] C'est Toi (Seul) que nous adorons, et c'est Toi (Seul) dont nous implorons secours.
[6] Guide-nous dans le droit chemin,
[7] le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.




*·~-.¸¸,.-~*Deutsch - الألمانية *·~-.¸¸,.-~*

[1] Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen!
[2] Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten,
[3] dem Allerbarmer, dem Barmherzigen,
[4] dem Herrscher am Tage des Gerichts!
[5] Dir (allein) dienen wir, und Dich (allein) bitten wir um Hilfe.
[6] Führe uns den geraden Weg,
[7] den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast, nicht (den Weg) derer, die (Deinen) Zorn erregt haben, und nicht (den Weg) der Irregehenden.




*·~-.¸¸,.-~*Türkçe - التركية*·~-.¸¸,.-~*

[1] Rahman ve rahîm olan Allah'ın adıyla.
[2] Hamd (ِvme ve ِvülme), âlemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.
[3] O, rahmandır ve rahîmdir.
[4] Ceza gününün mâlikidir.
[5] (Rabbimiz!) Ancak sana kulluk ederiz ve yalnız senden medet umarız.
[6] Bize doğru yolu gِster.
[7] Kendilerine lütuf ve ikramda bulunduğun kimselerin yolunu; gazaba uğramışların ve sapmışların yolunu değil! آmin.




*·~-.¸¸,.-~*Melayu - الملاي *·~-.¸¸,.-~*

[1] Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
[2] Segala puji tertentu bagi Allah, Tuhan yang Memelihara dan Mentadbirkan sekalian alam.
[3] Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
[4] Yang Menguasai pemerintahan hari Pembalasan (hari akhirat).
[5] Engkaulah sahaja (Ya Allah) Yang Kami sembah dan kepada Engkaulah sahaja kami memohon pertolongan.
[6] Tunjukilah kami jalan yang lurus.
[7] Iaitu jalan orang-orang yang Engkau telah kurniakan nikmat kepada mereka, bukan (jalan) orang-orang yang Engkau telah murkai dan bukan pula (jalan) orang-orang yang sesat.

------------------------------

اتمنى ينآل اعجآبكم ..~
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
دلوعة الكل
مشرفة ¬» الدردشة ..₪
مشرفة ¬» الدردشة ..₪
avatar

♥|مساهماتي : 178
♥| تقييمي : 2
♥| مزاجي :

مُساهمةموضوع: رد: سوره الفاتحه مترجمه لعدد من اللغااااااااااااااااات   الثلاثاء أغسطس 14, 2012 2:33 pm

ابدااااااع نالت ع إعجابي منججججد مبدعه هه دودي
الله لا يحرمنا تواجدك بيننا
يعطيك العافية
تم التقييم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
яúĐỷ
•● مؤسَسهہۧ آلمِنتدَى
•● مؤسَسهہۧ آلمِنتدَى
avatar

♥|مساهماتي : 2033
♥| تقييمي : 28
عُممريـﮯ : 16
مدينـتـﮯ ... : tife
♥| مزاجي :

مُساهمةموضوع: رد: سوره الفاتحه مترجمه لعدد من اللغااااااااااااااااات   الأربعاء أغسطس 15, 2012 1:22 am

منجججججججد ابدااع لا متناااهي

روعههه وربي

جزاك الله خير الجزاء

يعطيك العافية

تم التقيم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://3gzet1418.ta.net
Doody
عضو مجتهد
عضو مجتهد
avatar

♥|مساهماتي : 528
♥| تقييمي : 7
عُممريـﮯ : 19
مدينـتـﮯ ... : الطائف
♥| مزاجي :

مُساهمةموضوع: رد: سوره الفاتحه مترجمه لعدد من اللغااااااااااااااااات   الأربعاء أغسطس 15, 2012 2:57 am

دلوعة الكل كتب:
ابدااااااع نالت ع إعجابي منججججد مبدعه هه دودي
الله لا يحرمنا تواجدك بيننا
يعطيك العافية
تم التقييم




اسعدني مروووووورك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Doody
عضو مجتهد
عضو مجتهد
avatar

♥|مساهماتي : 528
♥| تقييمي : 7
عُممريـﮯ : 19
مدينـتـﮯ ... : الطائف
♥| مزاجي :

مُساهمةموضوع: رد: سوره الفاتحه مترجمه لعدد من اللغااااااااااااااااات   الأربعاء أغسطس 15, 2012 2:58 am

яúĐỷ كتب:
منجججججججد ابدااع لا متناااهي

روعههه وربي

جزاك الله خير الجزاء

يعطيك العافية

تم التقيم



اسعدني مروووووورك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
سوره الفاتحه مترجمه لعدد من اللغااااااااااااااااات
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى صمتي حكاية  :: الفئة الأولى :: المنتدى الأول :: ][..منتدى تعلم اللغات..« εïз™-
انتقل الى: